According to Juliet

Monodram in 4 Szenen nach Arthur Brooke, 1562

Text und Musik:
Laurence Traiger, 2006

Beate von Hahn – Sopran
Katharina Böhm – Flöte
Stefanie Schumacher – Akkordeon

Licht und Raum – Charlotte Marr

Arthur Brooke übertrug die französische Übersetzung einer 1554 verfassten Novelle von
Matteo Bandello ins Englische und schuf mit „The Tragicall Historie of Romeus and Juliet“ die Vorlage für Shakespeares unsterbliche Tragödie. Arthur Brookes Werk, eine Erzählung voller Emotionalität in unmittelbarer und einfacher Sprache, bildet die Grundlage für die Komposition von Laurence Traiger. Der in München lebende Komponist hat das über dreitausend Zeilen lange epische Gedicht zu einem dramaturgisch kompakten, gesanglichen Libretto verarbeitet, in dem die bekannte Geschichte aus Sicht der Juliet erzählt wird. Das Werk wurde von den Interpretinnen 2007 mit großem Erfolg beim Schwarzwald Musikfestival in Badenweiler uraufgeführt.

I Introductions (Begegnungen)
II Garden Scene, Secret Wedding (Szene im Garten, geheime Hochzeit)
III Fight, Resentment, Reconciliation (Kampf, Groll, Versöhnung)
IV The Mixture, Death of Juliet (Die Mixtur, Tod von Juliet)

Eintritt: 12 / 8 (erm) Euro
Reservierung: 089 – 32494270

Eine Kooproduktion vom Verband Münchener Tonkünstler und Schwere Reiter MUSIK

Verband Münchener Tonkünstler e.V.
Sandstraße 31, 80335 München
Telefon: 089 · 52 05 58 40, Fax: 089 · 52 05 58 41
E-Mail: muenchener.tonkuenstler@t-online.de
> www.tonkuenstler-muenchen.de

Beate von Hahn, Sopran, wurde in München geboren und studierte Konzert- und Operngesang an der Hochschule für Musik und Theater München u.a. bei Prof. Rita Hirner-Lill und Prof. Joseph Loibl. An der Bayerischen Theaterakademie August Everding war sie in verschiedenen Opernrollen zu sehen. Unter anderem sang sie Titelpartien im Prinzregententheater, München. Beate von Hahn tritt regelmäßig als Gast bei den Münchner Opernfestspielen auf. Gastspiele führten sie bis nach Vietnam. Beate v. Hahn ist auch mit den bekannten Werken des Oratorienfachs zu hören, zuletzt unter der Leitung von Helmuth Rilling.

Katharina Böhm, Flöte, wurde in Wasserburg am Inn geboren und studierte bereits mit 16 Jahren am Richard-Strauss-Konservatorium in München bei Elisabeth Weinzierl. Später wechselte sie nach Leipzig zu Frau Prof. Irmela Boßler an die Hochschule für Musik „Felix-Mendelssohn Bartholdy“. Neben Meisterkursen bei Andrea Lieberknecht, Karl-Heinz Zoeller, Peter-Lukas Graf und Barthold Kuijken führten sie Konzertreisen nach Dänemark, Norwegen, Bulgarien sowie Honduras. Bereits während des Studiums wurde sie beim Mitteldeutschen Rundfunk für ein Jahrengagiert. Seit 2004 ist sie als Soloflötistin beim Westsächsischen Symphonieorchester unter Vertrag.

Stefanie Schumacher, Akkordeon, wurde bei Freiburg geboren und studierte am Richard-Strauss Konservatorium München in den Fächern Akkordeon, Jazzakkordeon und Klavier. Es folgten Meisterkurse bei Hugo Noth, Stefan Hussong und Teodoro Anzellotti. Sie konzertiert solistisch und im Bereich der Kammermusik, und hat für verschiedene Besetzungen rund um das klassische Akkordeon Uraufführungen angeregt. Als Orchester- und Bühnenmusikerin wurde sie u.a. am Deutschen Theater, Residenztheater, Tollwood-Festival und Gärtnerplatztheater München engagiert.

Laurence Traiger, Komponist, wurde am 16. Oktober 1956 in New York geboren. Er studierte an der University of Kansas, am Mozarteum in Salzburg, am Conservatoire National et Superieur in Paris. Er schloss sein Studium in der Meisterklasse der Münchner Musikhochschule mit Auszeichnung ab. Sein umfangreiches Werkverzeichnis umfasst Kammermusik, Chormusik, Orchestermusik und Filmmusik ebenso wie Kompositionen für historische Instrumente und pädagogische Werke. Laurence Traiger bekam Kompositionsaufträge von renommierten Ensembles und Rundfunkchören. Seine Werke wurden in internationalen Festivals und Konzertreihen aufgeführt. Er erhielt Kompositionspreise in Wettbewerben des ORF, des Bärenreiter Verlags und im internationalen Wettbewerb für Chormusik der Stadt Spittal/Drau. Mit Leidenschaft unterrichtet Laurence Traiger musiktheoretische Fächer am Richard-Strauss-Konservatorium in München und an der Universität Mozarteum.